1
00:02:28,140 --> 00:02:29,220
Радвам се да те видя отново.

2
00:02:29,920 --> 00:02:31,140
Бизнес ли е или удоволствие?

3
00:02:31,820 --> 00:02:34,360
Удоволствие този път, Ханс. Ах, хер
Тамплер, тогава.

4
00:02:43,600 --> 00:02:46,760
Добре дошли отново в Западен Берлин, хер
храмовник. Имате ли обичайния си апартамент?

5
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Благодаря, сър.

6
00:02:49,560 --> 00:02:52,200
Четири, три, две и има съобщение
за вас.

7
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
Какви са залаганията?

8
00:02:56,160 --> 00:02:57,970
да Тя пак закъсня.

9
00:03:30,859 --> 00:03:33,980
Оператор? Саймън Темплър, стая 432. Ти
просто ми се обади.

10
00:03:36,420 --> 00:03:37,420
разбирам

11
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
423.

12
00:03:40,260 --> 00:03:41,420
Не, не, не, не се притеснявай.

13
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Лесна грешка.

14
00:03:44,240 --> 00:03:45,320
Да, сигурен съм, че ще го направят.

15
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
Издърпайте го здраво.

16
00:05:39,960 --> 00:05:42,640
Да, сър. Да, здравейте. Има ли такива
съобщения за мен, моля?

17
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
423.

18
00:05:48,120 --> 00:05:49,200
Благодаря, сър. Петиция.

19
00:05:58,120 --> 00:06:00,820
Извинете, ужасно съжалявам. направих
грешка. Аз съм 432.

20
00:06:03,500 --> 00:06:05,020
Е, нямаше съобщения за 432.

21
00:06:05,520 --> 00:06:06,560
Никога не съм бил добър с фигурите.

22
00:06:06,860 --> 00:06:07,860
Всичко е наред, сър.

23
00:06:24,479 --> 00:06:25,880
Конрадс. означава ли нещо за теб?

24
00:06:26,480 --> 00:06:27,219
Конрадс, да.

25
00:06:27,220 --> 00:06:29,580
Това е кафене на Леонхардщрасе. благодаря,
Ханс.

26
00:06:29,860 --> 00:06:30,860
Какво щях да правя без теб?

27
00:06:32,160 --> 00:06:33,900
Сигурен ли си, че не си тук на
бизнес?

28
00:06:34,440 --> 00:06:35,880
В този град не можеш да си сигурен
нещо.

29
00:07:44,840 --> 00:07:45,799
В кафето съм.

30
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
да

31
00:08:32,589 --> 00:08:33,589
благодаря

32
00:09:26,320 --> 00:09:27,239
мога ли да помогна

33
00:09:27,240 --> 00:09:28,980
Вирането на ключалки е моя специалност.

34
00:09:30,780 --> 00:09:31,780
недейте!

35
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
мога ли

36
00:10:05,010 --> 00:10:06,270
Предпазните колани мисля, че биха били препоръчителни.

37
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
ти ли си

38
00:10:43,330 --> 00:10:44,330
Упорити, нали?

39
00:11:18,880 --> 00:11:20,460
Ще ми кажеш ли кой си?

40
00:12:35,129 --> 00:12:39,250
Никога наоколо, когато наистина ги желаете
чакай, ще ти покажа нещо

41
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
всичко е наред

42
00:13:15,890 --> 00:13:16,890
отпуснете се

43
00:13:17,070 --> 00:13:18,490
Това е последното място, което търся.

44
00:13:28,240 --> 00:13:31,220
Хер Темплър, трябва да ви благодаря.

45
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
Не го споменавай.

46
00:13:33,200 --> 00:13:34,460
Така или иначе убивах времето.

47
00:13:36,360 --> 00:13:37,820
Вие отговаряте на репутацията си.

48
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
Същото прави и Берлин.

49
00:13:41,840 --> 00:13:43,020
За създаване на изненади.

50
00:13:45,840 --> 00:13:47,260
Между другото, съжалявам за Антон.

51
00:13:48,700 --> 00:13:49,780
Приятел ли ти беше?

52
00:13:52,060 --> 00:13:54,160
В моя бизнес е по-добре да няма
приятели.

53
00:13:54,800 --> 00:13:57,140
И каква е вашата работа, хер Шмид?

54
00:13:57,840 --> 00:14:00,520
Искам да кажа, нашият приятелски настроен полицай изглеждаше
доста впечатлен от вашата идея.

55
00:14:04,220 --> 00:14:05,220
Аз съм шпионин.

56
00:14:08,080 --> 00:14:10,100
Всеки, когото срещнеш в този град, е
шпионин.

57
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
вярно

58
00:14:12,520 --> 00:14:13,820
Но аз съм професионалист.

59
00:14:15,080 --> 00:14:19,600
От 10 март 1958 г.

60
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Атлас.

61
00:14:25,880 --> 00:14:26,920
искаш да се срещнем

62
00:14:28,290 --> 00:14:31,250
Антитерористична. Има всички агенции
обслужване.

63
00:14:31,510 --> 00:14:33,190
Най-новият продукт на Класност.

64
00:14:33,710 --> 00:14:38,410
Руснаци, американци, британци и
Французите обединяват ресурси за борба с

65
00:14:38,410 --> 00:14:40,270
общ враг, терориста.

66
00:14:40,610 --> 00:14:41,870
Звучи като отлична идея.

67
00:14:42,390 --> 00:14:44,510
да Е, крайно време беше.

68
00:14:48,350 --> 00:14:50,030
Може би е по-добре да прецените сами.

69
00:14:51,990 --> 00:14:52,990
Добре.

70
00:15:13,459 --> 00:15:15,220
Не, не, невъзможно. Не мога да се съглася.

71
00:15:15,660 --> 00:15:19,680
Заради Пит, Жан-Клод, целият
концепцията на тази агенция е, че ние използваме

72
00:15:19,680 --> 00:15:22,960
свободни професии. Антон беше на свободна практика. той
достави големия.

73
00:15:23,420 --> 00:15:27,340
Големият. Той ни остави без
олово от всякакъв вид. Напълно

74
00:15:27,340 --> 00:15:29,480
некомпетентен. Е, на горкото копеле
мъртъв.

75
00:15:29,760 --> 00:15:33,000
Въздържам се да посочвам, че беше
вербуван от американската секция.

76
00:15:33,260 --> 00:15:35,960
Сега, изчакай малко, приятел. Ако ние
биха могли да избегнат личности.

77
00:15:36,420 --> 00:15:38,340
Кажете това на Наполеон тук.

78
00:15:38,760 --> 00:15:41,140
Господа, не стигаме доникъде.

79
00:15:42,800 --> 00:15:45,180
Аз съм за приемането на г-н Темплър
оферта.

80
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
вярно

81
00:15:47,080 --> 00:15:48,140
Знаете моята позиция.

82
00:15:51,120 --> 00:15:56,440
Мисля, че трябва да се претегли фактът, че г-н.
Templer вече е до известна степен

83
00:15:56,440 --> 00:16:00,120
замесен срещу неговия крайно неприятен
репутация.

84
00:16:01,000 --> 00:16:02,500
Не е лесно да се направи преценка.

85
00:16:03,100 --> 00:16:06,640
Е, опитай се да успееш, Джордж?
Искам да кажа, че това нещо е мега.

86
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Имаме нужда от помощ.

87
00:16:08,860 --> 00:16:09,920
В баланс...

88
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
Но признавам, че е добър.

89
00:16:13,480 --> 00:16:16,280
Аз съм против назначаването на г-н Темплър. о
Господи

90
00:16:20,020 --> 00:16:21,280
Получавам ли решаващ глас?

91
00:16:22,200 --> 00:16:24,400
Това не е за шега, г-н.
храмовник.

92
00:16:25,020 --> 00:16:26,640
Можеше да ме заблудиш.

93
00:16:28,260 --> 00:16:29,260
Жалко.

94
00:16:29,400 --> 00:16:31,040
Защото, в интерес на истината, имам
олово.

95
00:16:32,860 --> 00:16:34,660
Някой е оставил изречено съобщение на
хотел.

96
00:16:35,980 --> 00:16:37,180
Успях да го вдигна.

97
00:16:40,340 --> 00:16:41,980
Спешна връзка с Петър.

98
00:16:43,540 --> 00:16:44,740
Означава ли нещо за някого?

99
00:16:54,400 --> 00:16:56,860
Може би трябва да започнем с някои
въведения.

100
00:16:58,400 --> 00:17:00,040
Ръсел. Добре дошли на борда.

101
00:17:01,520 --> 00:17:02,520
Форбс.

102
00:17:04,720 --> 00:17:06,760
Бойер. Да, госпожо.

103
00:17:08,810 --> 00:17:10,210
И аз се казвам Григориев.

104
00:17:10,829 --> 00:17:13,730
Чували ли сте за Дитер Ланге? The
Атентат на стадиона в Хамбург, да, разбира се.

105
00:17:14,089 --> 00:17:15,650
Но той излезе от бизнеса преди години.

106
00:17:15,930 --> 00:17:18,210
Групата му е в затвора. На копелето
обратно в бизнеса.

107
00:17:18,829 --> 00:17:20,170
Антонин Шмид покри това.

108
00:17:21,690 --> 00:17:22,690
да

109
00:17:24,230 --> 00:17:27,569
Lange създаде нова група. по-добре
организирани повече от преди.

110
00:17:28,730 --> 00:17:31,170
Той е на път да направи големи оръжия
покупка.

111
00:17:32,250 --> 00:17:35,990
Финансирането идва от Швейцария.
Не знаем кой. Не знаем какво.

112
00:17:47,679 --> 00:17:49,080
да

113
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
благодаря ви

114
00:18:07,189 --> 00:18:09,690
Няма Питър в нито един от нашите файлове или
бази данни.

115
00:18:11,290 --> 00:18:12,290
Ах!

116
00:18:13,770 --> 00:18:15,730
Изглежда, че се върнахме там, където започнахме
от.

117
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
Не, не мисля така.

118
00:18:18,190 --> 00:18:19,990
Този, който уби Антон, го търсеше
нещо.

119
00:18:21,390 --> 00:18:22,630
Може би не са го намерили.

120
00:18:42,639 --> 00:18:45,460
Гласност. Знам, но е рано.

121
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Слушай, Саймън.

122
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
Аз съм шпионин.

123
00:18:48,420 --> 00:18:50,000
Винаги съм бил шпионин.

124
00:18:50,440 --> 00:18:52,100
Врагът беше комунист.

125
00:18:52,340 --> 00:18:56,460
Просто, нали? Те имаха свои агенти, ние
имаше нашите. Някои от нашите бяха техни, на

126
00:18:56,460 --> 00:18:58,400
курс. Но някои от техните бяха наши.

127
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
Но не беше проблем.

128
00:18:59,840 --> 00:19:04,300
Разбрахме, че един от нашите е ударил един от
техните. Просто го обръщаме. Така си мислят

129
00:19:04,300 --> 00:19:06,780
той е техен, когато всъщност е наш.

130
00:19:07,300 --> 00:19:09,100
И те правят същото. Толкова просто.

131
00:19:10,700 --> 00:19:11,419
Не съвсем.

132
00:19:11,420 --> 00:19:13,400
Но сега, кой е врагът?

133
00:19:14,080 --> 00:19:15,920
Никой. Къде са двойните агенти?

134
00:19:16,540 --> 00:19:18,580
Никъде. Доверете се на всички.

135
00:19:20,300 --> 00:19:22,640
И това трябва да направи света а
по-безопасно място?

136
00:19:24,020 --> 00:19:28,620
Единственият безопасен свят е този, в който ти
не вярвай на никого.

137
00:19:46,860 --> 00:19:48,260
Вижте. Търсиха.

138
00:19:49,120 --> 00:19:50,280
Полицията претърси.

139
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Търсихме.

140
00:19:52,620 --> 00:19:53,660
И няма нищо.

141
00:19:54,140 --> 00:19:56,360
Според вас Антон винаги е писал
всичко надолу, нали?

142
00:19:56,660 --> 00:19:57,940
Разбира се, и аз правя същото.

143
00:19:58,900 --> 00:20:02,420
Е, ако Питър беше контакт, трябваше
са записали номера някъде.

144
00:20:03,500 --> 00:20:04,540
Може би дори адреса.

145
00:20:05,140 --> 00:20:07,760
Да, но... Може би грешим
халс.

146
00:20:09,440 --> 00:20:11,120
Най-доброто скривалище винаги е най-много
очевидно.

147
00:20:18,730 --> 00:20:19,950
Бил ли е Антоан религиозен човек?

148
00:20:20,510 --> 00:20:21,510
не

149
00:20:22,070 --> 00:20:23,150
Не бих си помислил така.

150
00:20:23,930 --> 00:20:24,930
Библията на Гидеон.

151
00:20:25,170 --> 00:20:27,090
Обикновено се намират да събират прах вътре
чекмеджето.

152
00:20:31,850 --> 00:20:33,350
Е, може би е видял светлината.

153
00:20:35,050 --> 00:20:36,050
Хайде да си починем.

154
00:20:36,550 --> 00:20:37,550
Това е вашето питие?

155
00:20:38,050 --> 00:20:39,130
Това е отлична идея.

156
00:21:03,600 --> 00:21:05,120
вярно Нека приложим малко логика.

157
00:21:06,240 --> 00:21:09,080
Антон има лоша памет и затова пише
нещата надолу.

158
00:21:09,900 --> 00:21:11,180
Но той е и професионалист.

159
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
Да, това е най-доброто.

160
00:21:17,280 --> 00:21:21,280
Така че всяка наистина критична информация, той
крие.

161
00:21:22,880 --> 00:21:26,360
Някъде, където може да стигне лесно, къде
никой друг не би се сетил да търси.

162
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Чакай малко.

163
00:21:32,220 --> 00:21:33,220
Вижте.

164
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
какво?

165
00:21:38,060 --> 00:21:39,100
Противопожарните правила?

166
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
хайде

167
00:21:47,120 --> 00:21:48,780
Най-очевидното място в света.

168
00:21:55,780 --> 00:21:56,880
Даймънд, ти си гений.

169
00:21:57,160 --> 00:21:58,160
Знам, знам.

170
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
О, скъпи.

171
00:22:06,640 --> 00:22:08,920
Стела. Слава Богу, Саймън.

172
00:22:09,220 --> 00:22:10,220
Стела.

173
00:22:10,420 --> 00:22:12,020
А, авиокомпании.

174
00:22:12,220 --> 00:22:14,820
Можете да ги забравите. Но какво, по дяволите?

175
00:22:15,020 --> 00:22:17,880
Ето ме и теб. И аз искам
да ти кажа нещо.

176
00:22:18,280 --> 00:22:22,740
Мога да убия за чаша шампанско.
Стела, страхувам се, че трябва да изляза.

177
00:22:23,540 --> 00:22:24,960
какво? Спешна работа.

178
00:22:25,500 --> 00:22:27,400
Какво по-спешно от чаша
шампанско?

179
00:22:27,940 --> 00:22:30,480
Слушай, ужасно съжалявам, но направи
себе си у дома и аз ще се върна като

180
00:22:30,480 --> 00:22:31,620
възможно най-скоро, обещавам.

181
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
Саймън!

182
00:22:37,730 --> 00:22:39,570
Да, в турския квартал е.

183
00:22:39,950 --> 00:22:42,270
Да, знам го. добре

184
00:22:42,650 --> 00:22:43,650
Благодаря, Ханс.

185
00:22:44,050 --> 00:22:45,550
Това е като в старите времена.

186
00:22:54,810 --> 00:22:57,050
Мисля, че е по-добре да отидем с моята кола.

187
00:22:58,070 --> 00:22:59,190
По-малко забележими.

188
00:23:00,790 --> 00:23:01,910
Можете да го кажете отново.

189
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
Генерал Донован.

190
00:23:27,670 --> 00:23:29,790
Откъде, по дяволите, взе тези неща?

191
00:23:30,850 --> 00:23:32,290
Наистина ли има значение?

192
00:23:32,830 --> 00:23:33,990
Няма начин, Джордж.

193
00:23:34,350 --> 00:23:35,710
Няма начин по дяволите.

194
00:23:35,970 --> 00:23:39,430
Не си чул предложението ми. аз не искам
да го чуя. Няма начин.

195
00:23:39,630 --> 00:23:41,650
Говориш за ASP ракети.

196
00:23:41,910 --> 00:23:43,810
Най-новата съвременна технология.

197
00:23:44,190 --> 00:23:45,190
Супер смъртоносен.

198
00:23:45,730 --> 00:23:49,510
Толкова смъртоносен, че Пентагонът се съгласи.

199
00:23:50,140 --> 00:23:54,480
да ги включим в най-новите
съветско-американски договор за намаляване на оръжията. аз

200
00:23:54,480 --> 00:23:58,300
знаят за техния ядрен капацитет.

201
00:23:59,060 --> 00:24:00,900
Как, по дяволите, разбра това?

202
00:24:04,440 --> 00:24:06,960
Не вярвайте на това, което четете в
вестници, Дан.

203
00:24:07,240 --> 00:24:08,720
Все още съм основен играч.

204
00:24:09,320 --> 00:24:14,500
Знам, че първата пратка ще бъде
върнат обратно в Щатите след четири дни

205
00:24:14,600 --> 00:24:16,520
време. Двадесет ракети.

206
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
прав ли съм

207
00:24:25,260 --> 00:24:26,740
Купил си някого в Пентагона.

208
00:24:28,640 --> 00:24:33,540
Но не виждате ли, че положението е такова
идеален от наша гледна точка?

209
00:24:33,860 --> 00:24:38,460
Съгласно условията на договора,
ракетите трябва да се унищожават, а?

210
00:24:39,140 --> 00:24:44,080
Следователно, ако те изчезнат при преминаване
и уреждате нещата с вашите

211
00:24:44,080 --> 00:24:47,500
обичайната ефективност, никой никога няма да го направи
знам.

212
00:24:47,740 --> 00:24:54,040
Докато някой маниак не реши да ги използва.
Скъпи ми Дан, в този случай...

213
00:24:54,490 --> 00:24:57,010
Вашето правителство би искало само един
нещо.

214
00:24:58,270 --> 00:24:59,770
За прикриване.

215
00:25:01,210 --> 00:25:05,050
Ще ти платя пет милиона долара за
тези ракети.

216
00:25:05,990 --> 00:25:07,990
Тогава пет милиона долара.

217
00:25:09,070 --> 00:25:11,270
Платено както желаете.

218
00:25:12,730 --> 00:25:14,210
Където пожелаете.

219
00:25:21,230 --> 00:25:22,630
Между другото.

220
00:25:24,200 --> 00:25:25,440
Прислужницата ви е в колата.

221
00:25:27,200 --> 00:25:31,060
Скъпи мой приятелю, жена ти я няма. защо
отричаш себе си?

222
00:25:32,140 --> 00:25:34,720
благодаря Но ще се задоволя с парите.

223
00:25:47,120 --> 00:25:48,420
Ще се видиш с него тази вечер.

224
00:25:49,020 --> 00:25:50,019
аз ли съм

225
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
ъъъъ

226
00:25:51,400 --> 00:25:53,360
Той е взел голямо решение.

227
00:25:53,960 --> 00:25:56,540
Можеше да направи нещо глупаво.

228
00:25:58,660 --> 00:25:59,660
Забавлявайте го.

229
00:26:00,180 --> 00:26:03,960
Знаете ли какво този всеотдаен баща и
съпругът обича да прави в леглото?

230
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
кажи ми

231
00:26:07,100 --> 00:26:09,380
Може да ми даде някакви идеи.

232
00:26:10,120 --> 00:26:11,120
а?

233
00:26:14,940 --> 00:26:15,940
Allons-y.

234
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
Вашият приятел?

235
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
Къде е приятелят ти?

236
00:27:50,960 --> 00:27:51,960
Къде се крие?

237
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
хайде де!

238
00:28:01,340 --> 00:28:06,760
Добре, това са шест куршума. да вървим

239
00:28:07,800 --> 00:28:10,380
И ако той има друг пистолет, тогава аз имам
грешно.

240
00:28:17,230 --> 00:28:18,410
Казахте ли им къде е Питър?

241
00:28:18,730 --> 00:28:19,730
да

242
00:28:38,030 --> 00:28:44,930
хайде

243
00:28:44,930 --> 00:28:45,930
да вървим

244
00:29:20,420 --> 00:29:24,300
Това е моята кола, нали знаеш. Съжалявам, Ото, но
освен ако не ги спрем или изпреварим

245
00:29:24,300 --> 00:29:25,600
тях, това е Auf Wiedersehen, Питър.

246
00:29:39,280 --> 00:29:40,300
По-бързо за ходене, мисля.

247
00:30:25,840 --> 00:30:32,780
Трябва да бъде, не

248
00:30:32,780 --> 00:30:33,780
това?

249
00:30:53,520 --> 00:30:54,940
Петър? какво искаш

250
00:30:56,180 --> 00:30:57,180
Казвам се Шмид.

251
00:30:57,560 --> 00:30:58,620
Аз съм приятел на Антон.

252
00:30:59,700 --> 00:31:01,380
Моля, бихме искали да поговорим.

253
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
Някъде тихо.

254
00:31:19,890 --> 00:31:21,230
Саймън Тапър, радвам се, че съм полезен.

255
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
Страхотна гледка.

256
00:32:04,140 --> 00:32:06,400
да Намирам го за толкова успокояващо.

257
00:32:06,800 --> 00:32:09,020
Докато стената е там и сега аз
може да си изкарва прехраната.

258
00:32:18,760 --> 00:32:20,780
Татко, ich gehe jetzt. Wir sehen uns
später.

259
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Данке, Либлинг.

260
00:32:23,120 --> 00:32:24,420
довиждане Wiedersehen.

261
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
крем? захар?

262
00:32:32,270 --> 00:32:33,730
О, само черно, моля.

263
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
благодаря

264
00:32:46,990 --> 00:32:50,510
Дъщеря ви прави безупречна чаша
кафе. Наистина?

265
00:32:52,050 --> 00:32:54,670
Тя ми е жена. Тя винаги ме нарича татко.

266
00:32:54,930 --> 00:32:57,250
Нещо като задушаване между нас.

267
00:32:58,330 --> 00:33:01,410
Тя е малко по-млада от мен, ти
виж. О, наистина ли?

268
00:33:10,580 --> 00:33:11,580
да, да

269
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
разбрах.

270
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
Съгласено е.

271
00:33:19,040 --> 00:33:21,980
Парите, безопасното жилище, всичко.

272
00:33:27,140 --> 00:33:28,140
аз не знам

273
00:33:28,680 --> 00:33:31,020
Дори нова самоличност, ако трябва.

274
00:33:32,000 --> 00:33:33,100
Не знаеш, Ланг.

275
00:33:34,860 --> 00:33:36,120
Не знаеш какъв е той.

276
00:33:37,180 --> 00:33:38,180
Не като мен.

277
00:33:39,690 --> 00:33:40,930
Можете ли да ни дадете описание?

278
00:33:41,310 --> 00:33:42,390
имаш ли снимка

279
00:33:44,490 --> 00:33:45,490
Той е луд.

280
00:33:46,770 --> 00:33:47,770
Напълно луд.

281
00:33:51,370 --> 00:33:53,730
Имате някаква информация, че отивате
да даде Антон?

282
00:33:54,030 --> 00:33:55,030
да

283
00:33:55,750 --> 00:33:58,070
Идва човек от Цюрих, аз
мисля.

284
00:33:58,710 --> 00:34:00,690
Ройс. Името му е Ройс.

285
00:34:00,890 --> 00:34:03,310
Той ще пристигне утре в двореца
хотел.

286
00:34:03,590 --> 00:34:04,349
В Източен Берлин?

287
00:34:04,350 --> 00:34:05,970
Да, правя резервацията сам.

288
00:34:06,990 --> 00:34:07,990
Векторът.

289
00:34:08,250 --> 00:34:10,679
Умен. Но Ланге не е на Изток.

290
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
Не мисля така.

291
00:34:13,040 --> 00:34:14,159
Кога го видя за последно?

292
00:34:15,040 --> 00:34:17,179
Не съм го виждал повече от пет
години.

293
00:34:17,639 --> 00:34:19,040
Той е пълна мистерия.

294
00:34:19,719 --> 00:34:21,460
Тогава как общува с теб?

295
00:34:21,739 --> 00:34:23,080
Винаги през Фос и Мънд.

296
00:34:23,840 --> 00:34:24,840
Нашите малки приятели?

297
00:34:25,100 --> 00:34:27,340
да Знаят ли къде е Ланге?

298
00:34:27,719 --> 00:34:28,719
възможно е

299
00:34:28,900 --> 00:34:29,900
Но той се движи.

300
00:34:30,139 --> 00:34:31,139
Винаги го правеше.

301
00:34:31,199 --> 00:34:32,940
Значи Ройс са парите за оръжейната сделка?

302
00:34:33,179 --> 00:34:34,300
Така мисля, да.

303
00:34:34,659 --> 00:34:35,659
Ланге ще го срещне ли?

304
00:34:36,480 --> 00:34:37,480
да

305
00:34:39,190 --> 00:34:41,110
Започвам да виждам малко дневна светлина, недей
вие?

306
00:34:45,389 --> 00:34:47,449
Изглежда ми като високорискова стратегия.

307
00:34:47,770 --> 00:34:49,469
Е, разбира се, но ние имаме
доброволец.

308
00:34:50,750 --> 00:34:52,350
Е, Жан-Клод, какво мислиш?

309
00:34:52,750 --> 00:34:56,670
Мисля, че дължа извинение на г-н Тамбър
предишният ми скептицизъм.

310
00:34:57,450 --> 00:35:00,670
Той се срещна, за да направи такова предложение, на
разбира се, но ще се срещнем да не го правим

311
00:35:00,670 --> 00:35:01,348
приемете го.

312
00:35:01,350 --> 00:35:02,350
Е, какво знаеш?

313
00:35:02,890 --> 00:35:04,890
Така че колкото по-скоро се свържем с Изтока
Германци, толкова по-добре.

314
00:35:08,080 --> 00:35:09,080
това проблем ли е

315
00:35:09,860 --> 00:35:13,300
В Изтока има определени елементи
Германия по-малко реагира на новата посока

316
00:35:13,300 --> 00:35:14,920
и инициативи от други.

317
00:35:15,800 --> 00:35:20,240
На обикновен английски, г-н Темплър, имаме
предстои да видим точния баланс на

318
00:35:20,240 --> 00:35:21,240
политическо мнение.

319
00:35:21,480 --> 00:35:23,820
На обикновен американски език клоуните не играят
топка.

320
00:35:24,600 --> 00:35:27,240
Вижте, няма просто да сложа Ройс
лед.

321
00:35:27,720 --> 00:35:29,720
Трябва да убедя Ланг, че съм
Ройс.

322
00:35:30,120 --> 00:35:32,020
Ройс ще ми каже всичко
знае и бързо.

323
00:35:32,800 --> 00:35:35,820
Сега той ще го направи само ако аз мога
убедете го, че алтернативата е 20

324
00:35:35,820 --> 00:35:36,820
години в солните мини.

325
00:35:37,589 --> 00:35:41,390
Сигурен съм, че можем да убедим неговия немски
сигурност, но ще отнеме време. да

326
00:35:41,430 --> 00:35:42,430
които нямаме.

327
00:35:43,230 --> 00:35:45,270
Изглежда, че ще трябва да опитам
личен подход.

328
00:35:45,630 --> 00:35:46,630
Ела пак?

329
00:35:46,710 --> 00:35:49,730
В този живот не е кой познаваш,
на кого дължиш.

330
00:35:50,650 --> 00:35:51,650
И кой ти е длъжен.

331
00:36:01,710 --> 00:36:02,710
Саймън.

332
00:36:03,610 --> 00:36:05,250
Какво точно правим тук?

333
00:36:05,870 --> 00:36:07,470
Това, което вероятно правят всички останали.

334
00:36:08,090 --> 00:36:09,110
В очакване да се срещне с шпионин.

335
00:36:11,510 --> 00:36:12,630
Те няма да си сътрудничат.

336
00:36:13,090 --> 00:36:15,010
Дори онзи твой източногермански полковник.

337
00:36:15,430 --> 00:36:16,430
Даже напротив.

338
00:36:16,730 --> 00:36:17,730
Мисля, че сме в бизнеса.

339
00:36:18,610 --> 00:36:19,750
И аз мисля, че не.

340
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
полковник Щраус.

341
00:37:16,060 --> 00:37:17,500
Вие питате много.

342
00:37:18,820 --> 00:37:20,260
Дължиш ми много.

343
00:37:21,100 --> 00:37:23,980
Да, но само ти и аз знаем това.

344
00:37:24,800 --> 00:37:26,760
Не те моля да предаваш своите
интереси.

345
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
Никога не съм го правил.

346
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
не

347
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
Този човек Ланг е заплаха за всички
правителства.

348
00:37:33,800 --> 00:37:36,280
Но преди всичко на западните правителства.

349
00:37:37,290 --> 00:37:39,530
Това може да е вярно няколко години
преди. Сега?

350
00:37:41,330 --> 00:37:44,030
Наистина ли мислиш, че нещата са се променили?

351
00:37:44,790 --> 00:37:45,970
Мисля, че се променят.

352
00:37:46,290 --> 00:37:47,290
не ти ли

353
00:37:48,490 --> 00:37:53,790
Е, мисля... не ми харесва да съм
адепт, Саймън.

354
00:37:54,710 --> 00:37:58,210
Предпочитам ти да си в моя.

355
00:37:59,210 --> 00:38:00,210
благодаря много

356
00:38:00,530 --> 00:38:01,590
Защо ми благодари?

357
00:38:02,990 --> 00:38:03,990
Ще си платиш.

358
00:38:04,990 --> 00:38:06,210
Да, но само ти и аз.

359
00:38:18,829 --> 00:38:25,590
точно Саймън, ето те

360
00:38:25,590 --> 00:38:32,210
са просто за да те предадат ти ти ти

361
00:38:32,210 --> 00:38:33,210
съжалявам

362
00:38:42,960 --> 00:38:45,260
Няма смисъл да те питам каква е сделката.

363
00:38:45,720 --> 00:38:47,900
Не разбира се.

364
00:38:48,360 --> 00:38:49,420
Моята книга.

365
00:38:51,000 --> 00:38:52,380
Подписано от автора.

366
00:38:53,160 --> 00:38:55,080
Не го заслужаваш.

367
00:38:57,680 --> 00:39:01,580
Луфт. Самозащита за жени в a
мъжкия свят.

368
00:39:02,120 --> 00:39:03,120
Ярък, а?

369
00:39:04,420 --> 00:39:08,400
Ужасяващо. Продадени над един милион копия
вече в Щатите.

370
00:39:08,720 --> 00:39:12,970
Толкова бляскав, интелигентен, плюс... Богат.

371
00:39:13,310 --> 00:39:14,310
Отлично.

372
00:40:47,740 --> 00:40:48,740
така че

373
00:40:54,320 --> 00:40:56,520
Хер Ройс, започнете, моля.

374
00:40:56,880 --> 00:41:01,520
И не забравяйте, скоростта, с която вие
направете вашето изявление ще определи

375
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
дължина на вашия...

376
00:41:02,700 --> 00:41:04,880
празник в Германския демократичен
Република.

377
00:43:15,760 --> 00:43:16,920
благодаря

378
00:43:50,540 --> 00:43:51,720
Моля, г-н. Ройс

379
00:45:23,500 --> 00:45:26,560
Хер Вайс, аз съм Дитер Лан.

380
00:45:47,920 --> 00:45:50,020
Моите пълномощия.

381
00:45:52,740 --> 00:45:53,800
Един милион долара.

382
00:45:54,640 --> 00:45:56,240
Първата ни вноска за ракетите.

383
00:45:58,120 --> 00:46:00,540
Вече знаем цената на Милас
питам.

384
00:46:01,340 --> 00:46:02,400
Тридесет милиона долара.

385
00:46:04,480 --> 00:46:07,340
Нашите хора не са готови да ви подкрепят
за повече от двадесет и един милиона.

386
00:46:08,200 --> 00:46:09,460
Това е въпрос за вас.

387
00:46:10,740 --> 00:46:11,740
И за вас.

388
00:46:12,680 --> 00:46:13,680
не

389
00:46:14,360 --> 00:46:17,440
Искате да закупите ракетите за използване от
моята организация.

390
00:46:18,180 --> 00:46:20,700
Цената, която плащате, не ви интересува
аз това.

391
00:46:21,440 --> 00:46:23,080
Това е между теб и Милас.

392
00:46:24,460 --> 00:46:26,040
30 милиона са много.

393
00:46:26,280 --> 00:46:27,580
За 20 ракети.

394
00:46:36,400 --> 00:46:39,420
Знаете ли какво е това, хер Ройт?

395
00:46:41,220 --> 00:46:42,220
Корал.

396
00:46:43,520 --> 00:46:46,420
Знаете ли как се прави?

397
00:46:48,280 --> 00:46:49,280
Чрез геноцид.

398
00:46:50,440 --> 00:46:51,440
да

399
00:46:51,800 --> 00:46:58,600
Всяко ново поколение на живите
организмът се имплантира върху предишния

400
00:46:58,600 --> 00:47:01,340
поколение, убивайки го.

401
00:47:01,780 --> 00:47:03,420
Минава година.

402
00:47:03,640 --> 00:47:05,480
Цикълът се повтаря.

403
00:47:05,860 --> 00:47:09,540
Добавя се нов слой от трупове.

404
00:47:10,480 --> 00:47:15,480
И така са построени големите рифове.

405
00:47:16,480 --> 00:47:17,840
разбираш ли

406
00:47:19,340 --> 00:47:24,060
Това е моделът за нова поръчка на
човешкото общество

407
00:47:24,060 --> 00:47:30,460
Интересува ли ви идеята

408
00:47:30,460 --> 00:47:37,320
разбира се не, но необходимото
предпоставка за нова поръчка

409
00:47:37,320 --> 00:47:43,920
е Хаос И

410
00:47:43,920 --> 00:47:45,520
това е, което предлагам

411
00:47:47,880 --> 00:47:52,940
20 ракети, 20 унищожени летища, всичко
парламентарни сгради, конференция

412
00:47:52,940 --> 00:47:55,280
центрове, посолства, каквото решите.

413
00:47:56,340 --> 00:47:58,700
Всички мерки за сигурност са безполезни.

414
00:47:59,400 --> 00:48:00,680
Глобална паника.

415
00:48:01,440 --> 00:48:02,440
Хаос.

416
00:48:03,120 --> 00:48:10,060
И за вас, който ще изберете целите
и диктуват времето, фантастично

417
00:48:10,060 --> 00:48:11,060
печалби.

418
00:49:01,230 --> 00:49:02,230
Тогава всичко е договорено.

419
00:49:02,970 --> 00:49:06,730
Но въпреки това искам да отидеш при a
партия.

420
00:49:38,540 --> 00:49:39,540
Аз съм Ирма Давос.

421
00:49:39,620 --> 00:49:40,620
моля

422
00:50:11,779 --> 00:50:12,779
Г-н Мулес?

423
00:50:12,980 --> 00:50:13,980
Г-н Ройс?

424
00:50:14,520 --> 00:50:15,520
А, как си?

425
00:50:46,390 --> 00:50:48,370
Впечатлени? 30 милиона са много.

426
00:50:49,630 --> 00:50:51,110
Пийнете, г-н Ройс.

427
00:50:52,190 --> 00:50:53,190
Аз не пия.

428
00:50:55,450 --> 00:50:59,250
Мога да направя едно телефонно обаждане и да получа 40,
дори 50.

429
00:51:18,030 --> 00:51:21,990
Това е безбанков проект за 20 милиона,
плюс $1 милион в брой.

430
00:51:22,250 --> 00:51:23,630
Това е толкова високо, колкото хората ми ще стигнат.

431
00:51:24,830 --> 00:51:26,110
Г-н Ройс.

432
00:51:27,150 --> 00:51:31,150
Вашата текуща задлъжнялост към банките
е 120 милиона, г-н Милас.

433
00:51:31,730 --> 00:51:34,570
Балансовата стойност на вашите активи е по-малка
над 50 милиона.

434
00:51:35,370 --> 00:51:38,410
Лихвите по дълговете ви струват
35 000 долара на ден.

435
00:51:39,750 --> 00:51:41,370
Потъваш. Имате нужда от тази сделка.

436
00:51:42,510 --> 00:51:45,830
Упълномощен съм да подпиша тази чернова
когато земята потвърди доставката.

437
00:51:47,500 --> 00:51:48,500
Помислете за това

438
00:52:48,620 --> 00:52:50,880
Това е същият човек. Човекът, който беше с
Шмид.

439
00:52:51,160 --> 00:52:52,520
Намерете го. Намерете го.

440
00:52:52,820 --> 00:52:56,460
Скъпа спортна кола с английски
номера върви със скъпо

441
00:52:56,460 --> 00:52:57,460
хотел.

442
00:52:59,060 --> 00:53:00,060
Те имат Ройс.

443
00:53:01,680 --> 00:53:02,680
За момента.

444
00:53:02,800 --> 00:53:03,800
Но те знаят всичко.

445
00:53:07,440 --> 00:53:08,440
не

446
00:53:08,800 --> 00:53:09,800
Не всичко.

447
00:53:12,900 --> 00:53:14,780
Господи, как да се измъкнем от това?

448
00:53:15,280 --> 00:53:17,080
Веднага привличаме Милър.

449
00:53:17,280 --> 00:53:21,760
Ние трябва. Направете това и ще загубите Lange.
вярно От една страна. От другата

450
00:53:21,760 --> 00:53:23,420
ръка... Майната Ланге, близо си вдясно.

451
00:53:23,860 --> 00:53:25,580
Не могат да се поемат рискове с тях
ракети.

452
00:53:25,920 --> 00:53:27,160
Не ви моля да поемате рискове.

453
00:53:27,400 --> 00:53:28,400
Ах, генерале.

454
00:53:32,660 --> 00:53:35,820
Познаваш всички, мисля, освен Mr.
Темплер, генерал Донован.

455
00:53:36,120 --> 00:53:37,320
Радвам се да те познавам, Темплер.

456
00:53:37,940 --> 00:53:40,220
Господа, ние изглежда имаме себе си a
ситуация.

457
00:53:40,640 --> 00:53:43,600
Обсъждахме целесъобразността на
арестува Милърс. защо

458
00:53:44,170 --> 00:53:46,090
Ще провалиш цялата сделка. Мъртъв от камък.

459
00:53:46,310 --> 00:53:48,570
Не можем да си позволим да играем игри, генерале.

460
00:53:48,810 --> 00:53:50,330
Не можем да си позволим да не го правим.

461
00:53:50,990 --> 00:53:53,430
Някой от моята командна верига е бил
закупени.

462
00:53:53,630 --> 00:53:56,410
Искам да знам кой. Милис ще говори.
Можете да заложите на това.

463
00:53:56,610 --> 00:54:00,430
И можеш да се обзаложиш, че моят човек би го направил
изчезна. Над хълма. Но това по дяволите

464
00:54:00,430 --> 00:54:01,430
ракетата е мъртва.

465
00:54:01,510 --> 00:54:04,990
Ракетите не отиват никъде, но
обратно към купчината боклуци след приблизително

466
00:54:04,990 --> 00:54:06,090
16 часа.

467
00:54:06,330 --> 00:54:08,330
С половината световна преса като свидетел.

468
00:54:09,170 --> 00:54:11,970
Имам 200 от моите най-добри мъже
тези бебета.

469
00:54:12,640 --> 00:54:15,180
Ще отнеме половината руска армия, за да го вземем
към тях.

470
00:54:15,520 --> 00:54:16,780
Мелиса е просто дребна фигурка.

471
00:54:17,140 --> 00:54:18,520
Ланг е голямата риба.

472
00:54:18,820 --> 00:54:21,280
Ако играеш с Мелиса дълго, ние ще го закачим.

473
00:54:23,440 --> 00:54:24,800
Добре, продаден съм.

474
00:54:26,380 --> 00:54:27,380
Срещнахме се.

475
00:54:29,460 --> 00:54:30,940
Като цяло съм съгласен.

476
00:55:48,970 --> 00:55:50,590
Ти се прецака, Нелис.

477
00:55:51,150 --> 00:55:54,610
Отсега нататък аз управлявам. Сега
имаш една възможност.

478
00:55:54,930 --> 00:55:55,930
Да изчезна.

479
00:55:56,190 --> 00:55:57,990
За дълго, много време.

480
00:55:58,930 --> 00:56:00,090
чуваш ли ме

481
00:56:01,510 --> 00:56:03,170
Запазих кожата ти тук.

482
00:56:03,950 --> 00:56:05,090
Бог знае защо.

483
00:56:06,430 --> 00:56:07,710
Трябва да те убия.

484
00:56:07,950 --> 00:56:11,290
И ще го направя. Ако не си от Запада
Берлин след два часа.

485
00:56:28,810 --> 00:56:30,430
какво ти става Какво
се случи?

486
00:56:31,330 --> 00:56:33,410
млъкни Закарай ме до летището.

487
00:56:35,630 --> 00:56:36,630
Летището?

488
00:56:37,110 --> 00:56:38,630
Да, до летището.

489
00:56:38,950 --> 00:56:40,850
какво стана трябва да знам

490
00:56:44,830 --> 00:56:46,630
Ирма, какво е това?

491
00:56:47,270 --> 00:56:48,570
трябва да знам

492
00:56:50,850 --> 00:56:55,010
Този човек Ройс беше измамник. аз
виж.

493
00:56:55,470 --> 00:56:57,370
Ирма, за бога. млъкни!

494
00:56:58,220 --> 00:57:01,840
По-скоро те измива, нали? не
Аз... Всъщност ти беше

495
00:57:01,840 --> 00:57:03,700
приключи с оръжейния бизнес отдавна
преди време.

496
00:57:03,940 --> 00:57:04,980
Но ти не би легнал.

497
00:57:05,560 --> 00:57:09,940
Ема, моля те. И ти направи
грешка да мисля, че съм просто парче

498
00:57:09,940 --> 00:57:10,940
мебели за спалня.

499
00:57:11,100 --> 00:57:12,100
Е, аз не съм.

500
00:57:12,540 --> 00:57:13,540
Научих много.

501
00:57:14,800 --> 00:57:15,800
благодаря

502
00:57:44,240 --> 00:57:45,240
здравей

503
00:58:13,610 --> 00:58:17,110
По-добре се молете това да не стигне до a
втори кръг, човек-маймуна.

504
00:58:35,870 --> 00:58:40,390
Е, тази касета дойде преди един час,
последвано от телефонно обаждане. Те няма да го направят

505
00:58:40,390 --> 00:58:42,130
издигам се. Имаме време до полунощ.

506
00:58:42,920 --> 00:58:44,080
Това са само три часа.

507
00:58:51,500 --> 00:58:54,360
Саймън, тези хора са сериозни.

508
00:58:56,060 --> 00:58:59,220
Ако не правиш каквото те казват, моят номер
е нагоре.

509
00:58:59,940 --> 00:59:03,500
Ще бъда мъртъв, Саймън.

510
00:59:08,120 --> 00:59:09,120
Умно момиче.

511
00:59:09,960 --> 00:59:10,960
Старт на играта, става ли?

512
00:59:16,260 --> 00:59:18,700
Саймън, тези хора са сериозни.

513
00:59:20,140 --> 00:59:23,480
Ако не правиш каквото те казват, моят номер
е нагоре.

514
00:59:23,720 --> 00:59:27,780
Ще бъда мъртъв, Саймън.

515
00:59:44,970 --> 00:59:45,970
Щях да съм мъртъв.

516
00:59:46,630 --> 00:59:48,350
Това не ви ли се струва малко
странно?

517
00:59:58,110 --> 00:59:59,250
Номерът ми стана.

518
00:59:59,690 --> 01:00:01,070
Също малко странно.

519
01:00:11,210 --> 01:00:13,470
Но ако ги събереш...

520
01:00:14,190 --> 01:00:15,190
Вижте какво получаваме.

521
01:00:35,410 --> 01:00:39,570
Сега, освен ако доларът не е чукал
за шампанското, телефонния номер

522
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
където го държат.

523
01:00:46,500 --> 01:00:52,440
Грегорио, дай ми адрес за това
номер, 814-3403.

524
01:00:52,800 --> 01:00:53,840
Е, това е абсолютно невероятно.

525
01:00:54,060 --> 01:00:55,060
Коя е тази дама?

526
01:00:55,840 --> 01:00:57,320
Вероятно професионален шпионин.

527
01:00:57,560 --> 01:00:59,580
беше. Сега тя е професионален писател.

528
01:01:00,320 --> 01:01:01,600
Е, това е Стела Моро.

529
01:01:03,040 --> 01:01:05,100
Луфт. Женско отмъщение. Жена ми
чете я.

530
01:01:05,380 --> 01:01:06,380
разбрах

531
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
благодаря

532
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Разбра ли адреса?

533
01:01:13,040 --> 01:01:14,800
Това е, както казвате, добрата новина.

534
01:01:15,390 --> 01:01:17,650
Лошата новина е, че това е в Източен Берлин.

535
01:01:25,390 --> 01:01:27,030
Братовчед ми изпраща своите извинения.

536
01:01:27,590 --> 01:01:31,350
Те не са най-добрата му работа, но в
време... Ще се справят добре, Ханс.

537
01:01:31,770 --> 01:01:32,770
много благодаря

538
01:01:33,370 --> 01:01:34,830
Точно като в старите времена.

539
01:01:37,970 --> 01:01:39,450
Мразя фалшивите документи.

540
01:01:39,690 --> 01:01:42,230
Никога не мога да си спомня как се казвам
трябва да бъде.

541
01:01:42,630 --> 01:01:44,510
Е, ти все още си Шмид, но
Хайнрих.

542
01:01:45,160 --> 01:01:46,560
Хайнрих Шмид от Хановер.

543
01:01:47,600 --> 01:01:48,600
Хайнрих?

544
01:01:50,160 --> 01:01:54,180
нелепо. Добре, но запомни, ако
ако ни подушат, Стела е мъртва.

545
01:01:55,320 --> 01:01:56,640
Вие сте полудели.

546
01:01:57,300 --> 01:01:59,420
Ами ако решат да вземат Милош
така или иначе?

547
01:01:59,640 --> 01:02:00,640
Милош е мъртъв.

548
01:02:01,140 --> 01:02:02,940
Но предложението към вас все още е в сила.

549
01:02:03,660 --> 01:02:05,000
Пет милиона за ракетите.

550
01:02:05,520 --> 01:02:06,880
Сега наследих сделката.

551
01:02:07,700 --> 01:02:10,780
Откъде идват парите? Те имат
вече имам Ройс. Ройс ще бъде

552
01:02:10,780 --> 01:02:12,380
възстановен или заменен, няма значение
който.

553
01:02:12,600 --> 01:02:13,600
Парите са там.

554
01:02:13,950 --> 01:02:17,050
не ми харесва Не искам да влизам
върху него. Виж, ти си луд. аз не искам

555
01:02:17,050 --> 01:02:19,390
до... О, но ще го направиш, приятелю.

556
01:02:19,650 --> 01:02:22,150
Или отивам първо при Върховния съюзник
Командир.

557
01:02:22,770 --> 01:02:25,970
След това на вашата скъпа жена.

558
01:02:28,550 --> 01:02:30,470
Е, как ще се справите с a
банкова ситуация?

559
01:02:32,670 --> 01:02:33,750
Как да получа плащане?

560
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
Както обикновено.

561
01:02:37,050 --> 01:02:38,830
Не бих го посъветвал.

562
01:02:40,770 --> 01:02:42,710
Знам всичко, което знаеше Джордж.

563
01:02:43,290 --> 01:02:44,710
И още малко.

564
01:03:26,000 --> 01:03:28,980
отпуснете се Само не забравяйте, че вие сте Хайнрих
Шмид от Хамбург.

565
01:03:29,820 --> 01:03:31,440
Хамбург. Хановер.

566
01:03:32,380 --> 01:03:33,840
Казахте Хановер.

567
01:03:34,460 --> 01:03:35,480
Просто тестване.

568
01:03:45,620 --> 01:03:46,620
благодаря

569
01:03:53,780 --> 01:03:54,780
Хановер?

570
01:04:01,180 --> 01:04:02,740
да Имам брат там.

571
01:04:03,440 --> 01:04:07,060
имам свекърва.

572
01:04:27,779 --> 01:04:31,920
Господи, остарявам твърде много за това
игра. Все още изглеждаш доста добър в това.

573
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
Трябва да се пенсионирам.

574
01:04:34,200 --> 01:04:39,180
Но без пенсия, млада съпруга и Труди
иска да има деца.

575
01:04:40,120 --> 01:04:41,120
Хайде по този път.

576
01:05:57,680 --> 01:06:01,040
Има три от тях. Свършваме
на времето.

577
01:08:01,890 --> 01:08:05,050
вярно Планът е прост, но го имаме
да се движи бързо.

578
01:08:06,430 --> 01:08:07,430
добре ли си

579
01:09:02,940 --> 01:09:03,940
Нека го направим отново.

580
01:09:37,439 --> 01:09:38,439
той добре ли е

581
01:09:39,180 --> 01:09:41,800
какво? Да, ще се оправи след няколко
минути.

582
01:09:55,660 --> 01:09:56,840
Да, дайте ми полковник Щраус.

583
01:09:57,380 --> 01:09:58,380
спешно е

584
01:10:01,880 --> 01:10:03,780
А, това е, което аз наричам обслужване.

585
01:10:40,200 --> 01:10:43,860
Мислех, че каза, че полковник Щраус е бил
женствена и прекрасна.

586
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
да

587
01:10:46,360 --> 01:10:48,640
Тя е. Може ли да носи маскировка?

588
01:10:52,720 --> 01:10:53,720
Толкова за гласността.

589
01:11:09,450 --> 01:11:10,450
Баща за двама мъже.

590
01:11:12,530 --> 01:11:13,830
Подправени документи за самоличност.

591
01:11:15,550 --> 01:11:19,070
И очакваш да повярвам на някои
фантазия за терористи и ракети?

592
01:11:19,630 --> 01:11:23,470
Едно телефонно обаждане до полковник Стратън.
Полковник Шац. Всичко, което чувам, е полковник

593
01:11:23,470 --> 01:11:25,290
Шац. Добре.

594
01:11:25,710 --> 01:11:27,430
Така че кажи ми каква е връзката ти с това
нея?

595
01:11:27,810 --> 01:11:29,330
Защо не се обадиш на линията и не попиташ
нея себе си?

596
01:11:30,070 --> 01:11:31,070
можех.

597
01:11:31,670 --> 01:11:33,110
Но виждате ли, ние не говорим.

598
01:11:34,770 --> 01:11:35,890
Ти ме интересуваш.

599
01:11:37,710 --> 01:11:42,630
Вие сте странно насекомо за намиране в
вдовица паяжина.

600
01:11:43,730 --> 01:11:44,730
Хофа, чуй ме.

601
01:11:50,770 --> 01:11:55,730
Чакай малко.

602
01:11:55,930 --> 01:11:56,889
чуй ме

603
01:11:56,890 --> 01:11:58,870
Човекът отляво е Милас, ръцете
дилър.

604
01:11:59,270 --> 01:12:00,750
Човекът вдясно е генерал Донован.

605
01:12:02,150 --> 01:12:03,150
Не виждате ли какво означава това?

606
01:12:03,650 --> 01:12:04,650
кажи ми

607
01:12:04,730 --> 01:12:06,530
Генерал Донован командва тези ракети.

608
01:12:07,050 --> 01:12:09,390
Ако са го купили, те са го купили
ракети.

609
01:12:09,730 --> 01:12:10,489
О, mon Dieu.

610
01:12:10,490 --> 01:12:13,490
Двадесет ракети, от които може да се управлява
задната част на камион за доставка. The

611
01:12:13,490 --> 01:12:15,250
система за насочване дете на шест може
оперират.

612
01:12:15,550 --> 01:12:17,550
Много странно насекомо, наистина.

613
01:12:18,350 --> 01:12:21,810
Хофа, твоята вътрешна политика е такава
излагайки хиляди животи на риск.

614
01:12:22,690 --> 01:12:25,970
Отивам да вдигна телефона. аз съм
ще се обадя на полковник Щраус и аз

615
01:12:25,970 --> 01:12:26,970
ще го направя точно сега.

616
01:13:11,139 --> 01:13:15,940
Ланк, няма значение. Ние не се нуждаем
парите, така че нямаме нужда от Ройс.

617
01:13:17,700 --> 01:13:18,700
ела тук

618
01:13:40,170 --> 01:13:41,170
Вижте какво виждам аз.

619
01:13:42,170 --> 01:13:43,170
Конферентен център.

620
01:13:44,150 --> 01:13:47,310
Сиви човечета, пристигащи отвсякъде
света.

621
01:13:48,590 --> 01:13:51,970
Мислят се за много важни, но
те са просто малки сиви човечета.

622
01:13:52,950 --> 01:13:54,690
И планират да се забавляват.

623
01:13:54,890 --> 01:13:55,890
Те сънуват.

624
01:13:56,470 --> 01:13:57,830
Мечтая за момиче като мен.

625
01:13:58,310 --> 01:13:59,530
Те знаят, че са в безопасност.

626
01:14:00,190 --> 01:14:01,330
Съпругата е вкъщи.

627
01:14:02,090 --> 01:14:03,270
Сигурността е за доказателство.

628
01:14:04,850 --> 01:14:07,450
Така че те мечтаят за мен.

629
01:14:07,970 --> 01:14:09,630
Какво биха искали да ми направят.

630
01:14:11,080 --> 01:14:14,320
И тогава... Хаос.

631
01:14:29,260 --> 01:14:30,260
Саймън?

632
01:14:32,900 --> 01:14:34,820
Ще изчака ли още?

633
01:14:35,300 --> 01:14:36,300
разбира се

634
01:14:36,440 --> 01:14:37,440
наистина ли

635
01:14:38,020 --> 01:14:39,400
какво чакаме

636
01:14:39,700 --> 01:14:40,700
Време за хранене.

637
01:14:41,230 --> 01:14:43,750
Което може да е твърде късно. Те се движат
ракетите излизат сутринта.

638
01:14:43,990 --> 01:14:44,990
по дяволите

639
01:14:45,210 --> 01:14:46,490
Все още можем да успеем.

640
01:14:54,190 --> 01:14:55,530
Саймън, какво правиш?

641
01:16:35,260 --> 01:16:36,360
Исторически момент, генерале.

642
01:16:37,160 --> 01:16:40,340
Дъг, нека седнем тези бебета, капитане.

643
01:16:40,580 --> 01:16:41,580
Да, сър.

644
01:16:52,040 --> 01:16:57,200
Генерали, господа, нашите дипломати и
пресата изчакайте малко

645
01:16:57,200 --> 01:16:58,200
история.

646
01:19:08,170 --> 01:19:12,070
Това, на което ставате свидетели тази сутрин, е
разведряване наистина.

647
01:19:12,450 --> 01:19:17,910
Малко, но в което твърдо вярвам
важна стъпка към световния мир.

648
01:19:18,550 --> 01:19:25,090
Сбогувайте се с тях. И дами и
господа, кажете сбогом на 40 години

649
01:19:25,090 --> 01:19:26,090
Студената война.

650
01:20:11,380 --> 01:20:12,380
Саймън. здравей

651
01:20:17,620 --> 01:20:18,620
здравей

652
01:20:21,320 --> 01:20:22,320
Ръсел.

653
01:20:22,800 --> 01:20:23,840
Саймън, къде по дяволите си...

654
01:20:25,040 --> 01:20:26,040
Какво е Донован?

655
01:20:45,120 --> 01:20:47,500
Превключете нискотоварни машини. Точно под нашия
носове.

656
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
Можем да го направим.

657
01:21:07,620 --> 01:21:10,900
Можем да наблюдаваме обажданията и на Изток
като Запада. Ние го правим през цялото време.

658
01:21:13,060 --> 01:21:14,280
Ланг не използва телефона.

659
01:21:15,040 --> 01:21:16,040
някога.

660
01:21:16,140 --> 01:21:17,140
Ние знаем това.

661
01:21:18,820 --> 01:21:20,620
Как, по дяволите, може да контролира хората си?

662
01:21:21,360 --> 01:21:22,440
Че ние не знаем.

663
01:21:23,460 --> 01:21:24,460
все пак

664
01:21:24,580 --> 01:21:26,880
КПП-тата. Как може да получи
чрез?

665
01:21:27,200 --> 01:21:28,360
Не си мислете, че е разбрал това.

666
01:22:18,620 --> 01:22:19,780
Кога ще го направим?

667
01:22:20,480 --> 01:22:21,680
Аз го правя.

668
01:22:22,380 --> 01:22:23,580
Точно преди да тръгнем.

669
01:22:32,660 --> 01:22:33,860
можеш ли да си спомниш нещо

670
01:22:34,420 --> 01:22:35,420
да

671
01:22:36,080 --> 01:22:37,540
Всъщност имам пълно отзоваване.

672
01:22:38,480 --> 01:22:42,120
Така че започвам, когато ме грабнат.

673
01:22:43,120 --> 01:22:45,660
Дават ми да пробвам нещо, минавам
навън.

674
01:22:46,380 --> 01:22:47,980
Когато дойда...

675
01:22:48,300 --> 01:22:49,300
Пълен мрак.

676
01:22:49,640 --> 01:22:56,420
Но чувам някакво тропане на двигател
и миризма, миризма

677
01:22:56,420 --> 01:22:59,980
като масло, сякаш съм на лодка или
нещо.

678
01:23:00,700 --> 01:23:04,160
И има мъже, тригласни, немски.

679
01:23:05,480 --> 01:23:10,140
Не мога да разбера какво говорят.
Знаеш ли, главата ме боли толкова много,

680
01:23:10,140 --> 01:23:14,740
но мисля, предполагам, че това бяха инструкции
от някакъв вид.

681
01:23:15,000 --> 01:23:17,080
И име, Фос.

682
01:23:18,600 --> 01:23:23,960
И тогава нещо беше Щрасе,
Менсенщрасе,

683
01:23:23,980 --> 01:23:27,560
Менгенщрасе. Мензингерщрасе?

684
01:23:27,780 --> 01:23:29,220
Мензингерщрасе ли беше?

685
01:23:30,160 --> 01:23:31,160
Мензингерщрасе, да, да, да.

686
01:24:00,620 --> 01:24:02,960
вярно Това е мястото, където спряхме, когато
заведоха ме да се срещна с Лан.

687
01:24:03,780 --> 01:24:05,420
Тук се прехвърлихме на втория микробус.

688
01:24:06,360 --> 01:24:08,120
Може би това говореше
около.

689
01:24:09,340 --> 01:24:11,020
Искам да кажа, че тук няма нищо.

690
01:24:15,020 --> 01:24:16,800
Освен тази глупава стена.

691
01:24:19,020 --> 01:24:20,020
Стената.

692
01:24:22,700 --> 01:24:24,420
Имаше някои от тези в Лан
гараж.

693
01:24:25,580 --> 01:24:27,560
Имаше повече от тях в стаята
където те отведоха.

694
01:24:38,090 --> 01:24:39,090
Така си общуват.

695
01:24:39,970 --> 01:24:42,970
Те погребват своите послания в стотици
мили графити.

696
01:24:43,630 --> 01:24:46,830
Погребан е думата. Искам да кажа, къде си
започвам?

697
01:24:59,310 --> 01:25:00,310
там.

698
01:25:04,470 --> 01:25:05,890
Личният фетиш на Ланге.

699
01:25:06,130 --> 01:25:07,130
Хонконг на Stag.

700
01:25:09,310 --> 01:25:10,310
Земя на въздушен канал.

701
01:25:11,350 --> 01:25:12,450
Не си бил в лодка.

702
01:25:12,830 --> 01:25:14,090
Ти беше на шлеп.

703
01:25:23,490 --> 01:25:24,850
За бога, Ланг.

704
01:25:25,650 --> 01:25:27,190
Ами ако направят проверка на място?

705
01:25:28,690 --> 01:25:30,090
Платено им е, нали?

706
01:25:30,310 --> 01:25:31,330
Полицията е навсякъде.

707
01:25:31,690 --> 01:25:33,290
Поне се махни от погледа.

708
01:25:49,390 --> 01:25:51,070
Ти си сив малък човек, Лунк.

709
01:25:51,950 --> 01:25:53,650
Това никога не е било идеологията.

710
01:25:54,590 --> 01:25:56,450
В реалния свят никога не е така.

711
01:26:12,190 --> 01:26:14,630
Ние сме богати. Един милион долара богат
плюс ракетите.

712
01:26:14,850 --> 01:26:15,850
Ако намерим купувачи.

713
01:26:16,280 --> 01:26:17,280
Вече имам купувачи.

714
01:26:17,360 --> 01:26:19,440
Знам повече за оръжейния бизнес от
Милош някога го е правил.

715
01:26:23,520 --> 01:26:25,620
Господи, ти си нещо.

716
01:26:31,680 --> 01:26:32,800
Хайде, да се махаме от тук.

717
01:28:31,720 --> 01:28:36,160
Твоя или моя? Моят, мисля. мога ли

718
01:28:36,760 --> 01:28:37,760
Бъди мой гост.

719
01:28:48,840 --> 01:28:49,840
по-добре?

720
01:28:51,540 --> 01:28:53,460
Много по-добре. благодаря

721
01:29:00,890 --> 01:29:02,210
Проектът на Ройс за 20 милиона.

722
01:29:07,910 --> 01:29:08,990
О, той го е подписал.

723
01:29:09,330 --> 01:29:10,330
какво?

724
01:29:10,850 --> 01:29:13,490
Искаш да кажеш, че това малко листче е
струва 20 милиона долара?

725
01:29:14,270 --> 01:29:17,550
Това е неотменим акредитив.
Всичко, от което се нуждаеше, беше подписът на Ройс

726
01:29:17,550 --> 01:29:18,550
превърнете го в пари.

727
01:29:18,830 --> 01:29:22,470
Мислех, че вие, момчета, може да намерите приложение
то. Но защо, за бога, се е подписал Ройс

728
01:29:22,470 --> 01:29:23,610
това? Това беше неговата смъртна присъда.

729
01:29:23,930 --> 01:29:24,930
Нямам представа.

730
01:29:24,990 --> 01:29:27,410
Полковник Щраус, сър, се справи с тази страна
от него.

731
01:29:27,690 --> 01:29:31,410
Това, което не успявам да разбера, е защо го направи
не си тръгвай сам с него.

732
01:29:32,870 --> 01:29:34,770
Жан-Клод, ти си наистина нещо,
знаеш ли това

733
01:29:36,650 --> 01:29:38,370
Защо не си тръгна с него?

734
01:29:39,070 --> 01:29:40,070
Наистина, Ото.

735
01:29:40,430 --> 01:29:42,650
Не мислите ли, че може да съм
просто честен, достоен гражданин?

736
01:29:42,890 --> 01:29:44,450
Не. Не, не го правя.

737
01:29:45,250 --> 01:29:46,250
Ото.

738
01:29:46,530 --> 01:29:47,830
Не, страхувам се, че е прав, Труди.

739
01:29:48,510 --> 01:29:49,510
Трябваше да го направя.

740
01:29:50,890 --> 01:29:52,490
За да откъсна ума на всички от това.

741
01:30:01,960 --> 01:30:02,960
разбира се

742
01:30:04,620 --> 01:30:05,620
Милионът на Лунд.

743
01:30:05,820 --> 01:30:06,820
точно така

744
01:30:06,860 --> 01:30:09,540
Колко деца искаш, Труди?
три? Четири?

745
01:30:12,020 --> 01:30:13,020
твое е.

746
01:30:13,680 --> 01:30:15,360
По-малко от обичайния ми процент за разходи.

747
01:30:16,560 --> 01:30:17,560
Пенсионирай се, Ото.

748
01:30:17,600 --> 01:30:18,800
Вървете напред и се размножавайте.

749
01:30:39,259 --> 01:30:40,820
О, няма ли да отговориш?

750
01:30:41,280 --> 01:30:42,660
След това, което се случи последния път?

751
01:30:42,920 --> 01:30:43,920
Няма шанс.

752
01:30:44,300 --> 01:30:45,300
Може да е за мен.

753
01:30:46,140 --> 01:30:48,860
вярно Може да е важно.

754
01:30:54,640 --> 01:30:55,640
вярно

755
01:30:56,960 --> 01:30:57,960
но...

756
01:32:11,370 --> 01:32:12,370
благодаря